|
MARIA DA CONCEIÇÃO ELÓI
( Minas Gerais – Brasil )
Nascimento: 1924 - Divinópolis, MG – Faleceu em
Professora aposentada – Poesia e crônica.
Fundadora e Membro da Academia Feminina Mineira de Letras
Cadeira 16 – Patrono Olavo Bilac – Academia Divinopolitana de Letras
TEXTO EM PORTUGUÊS - TEXT IN ENGLISH
ANTOLOGIA ADL DO DIV.100 CINQUEN (CEN)TENÁRIO. Organizador Mercemiro Oliveira Silva. Divinópolis, MG: Academia Divinopolitana de Letras, 2012. 156 p. Ex. bibl. Antonio Miranda
Poema da busca e do encontro
Buscarei
a região pastoril
no barroco da linguagem
no lapões da planície
no calor da mão amiga
Buscarei
na nascente
no poente
na sigla
no gesto
no parque
no afeto.
Buscarei
na platibanda
da casa antiga
no canteiro
da artemísia.
Na reta
conduta humana
no cosmo infinito.
Em tudo
de certo acharei
um tema novo para compor
um poema ou uma canção.
Encontrarei
no riso
na dor
no lago
no nicho
no dogma
no jazigo.
Acharei sim
em cada coração
em cada elementos
algo de belo
que trarei para minha mesa
e colocarei feliz sobre o papel.
(Este poema mereceu versões para o inglês e
para o húngaro pela acadêmica Lìvia Paulini.
TEXTO IN ENGLISH
Poem of the looking for and finding it
(Versão inglesa de Lívia Paulini)
I am looking for it
in the pastoral region
at the antique image
on the planes
the warmith of the friendly hand
looking up
on the sunrise
on the sunset
in the sigla
in the gesture
in the park
in the fondness.
I am looking for it
at the fense
at the old hause
at the patch
of the flowerbeds
at the real
human beholding
of infinite cosmos.
In everything
for sure I may find it
in the new composition
in a poem or in a song.
I will find it
in the smile
in the pain
in the lake
in the dwell
in the dogma
in the tombo
in wind
in the shelter.
Sure I will find it
in every heart
in very element
some king of beauty
to bring to my writing table
and nicely put on the paper.
*
VEJA e LEIA outros poetas de MINAS GERAIS em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/minas_gerais/minas_gerais.html
Página publicada em novembro de 2021
|
